miércoles, 28 de diciembre de 2011

The Unforgiven 2 - Metallica


Recuéstate a mi lado
dime qué hicieron
Di las palabras que quiero oír
para hacer que mis demonios huyan
Ahora la puerta está cerrada
pero está abierta si eres sincera
Si puedes entender el YO
entonces podré entender el TU

Recuéstate a mi lado
bajo el malvado cielo
El negro del día
lo oscuro de la noche
compartimos esta parálisis
La puerta se abrió
pero no hay brillo de sol que pase
El corazón negro se oscurece
todavía más al cicatrizar
pero no hay brillo de sol que pase
no, no hay brillo de sol que pase
no, no hay brillo de sol

Lo que he sentido
lo que he sabido
Pasa la página
da vuelta la piedra
detrás de la puerta
¿debería abrirla para ti?

Lo que he sentido
lo que he sabido
Harto y cansado
me quedo solo
¿Podrás estar allí?
porque soy el único que espera por ti
¿O tú tampoco tienes perdón?

Vamos, recuéstate a mi lado
esto no dolerá, lo juro
Ella no me quiere
ella me quiere todavía
pero no volverá a amar
Ella yace a mi lado
pero estará ahí cuando me vaya
El corazón negro se oscurece
todavía más al cicatrizar
sí, estará ahí cuando me vaya
sí, estará ahí cuando me vaya
seguro que ella estará ahí

Lo que he sentido
lo que he sabido
Pasa la página
da vuelta la piedra
detrás de la puerta
¿debería abrirla para ti?

Lo que he sentido
lo que he sabido
Harto y cansado
me quedo solo
¿Podrás estar allí?
porque soy el único que espera por ti
¿O tú tampoco tienes perdón?

Recuéstate a mi lado
dime qué he hecho
La puerta está cerrada
tus ojos también
Pero ahora veo el sol
ahora veo el sol
¡Sí, ahora lo veo!

Lo que he sentido
lo que he sabido
Pasa la página
da vuelta la piedra
detrás de la puerta
¿debería abrirla para ti?

Lo que he sentido
lo que he sabido
Harto y cansado
me quedo solo
¿Podrás estar allí?
porque soy el único que espera
el único que espera por ti

Lo que he sentido
lo que he sabido
Pasa la página
da vuelta la piedra
detrás de la puerta
¿debería abrirla para ti?
(te llamaré la sin perdón)

Oh, lo que he sentido
¡Oh, lo que he sabido!

Tomo esta llave (nunca libre)
y la entierro en ti (nunca yo mismo)
Porque tú tampoco tienes perdón

Nunca libre
Nunca yo mismo
Porque tú tampoco tienes perdón

lunes, 19 de diciembre de 2011

The End Of Heartache - Killswitch Engage



Búscame, llámame
estaré esperando

Búscame, llámame
estaré esperando

Esta distancia, esta disolución
es como encadenar recuerdos cuando caen
Dormir trae alivio, y la ilusión de un nuevo día
para despertar a la miseria de existir sin ti

Rendición, la llevo dentro
Otro momento es otra eternidad

[búscame] para alivio
[llámame] para consuelo
[estaré esperando] por el fin de mi corazón roto

Me conoces, me conoces demasiado bien
mi único deseo es llenar este vacío
En pena digo tu nombre
y mi voz refleja, refleja mi tormento

[búscame] para alivio
[llámame] para consuelo
[estaré esperando] por el fin de mi corazón roto

[búscame] terminación
[llámame] estoy esperando
[estaré esperando] por el fin de mi corazón roto

Para alivio
Para consuelo

[búscame] para alivio
[llámame] para consuelo
[estaré esperando] por el fin de mi corazón roto

Estaré esperando...

domingo, 11 de diciembre de 2011

Du Hast - Rammstein




Tú has
Tú me has



Tú has
Tú me has
Tú me has preguntado
Tú me has preguntado
y yo no he respondido nada


¿Querrás serle fiel por todos los días
hasta que la muerte los separe?


[Sí...?]
¡No!



Tú has
Tú me has



Tú has
Tú me has
Tú me has preguntado
Tú me has preguntado
y yo no he respondido nada


¿Querrás amarla hasta que la muerte los separe
también en los peores días?


[Sí...?]
¡No!

Clic para escuchar canción de Rammstein - Du Hast en Goear

Click para ver video de Rammstein - Du Hast en YouTube

Clic para ver video de Rammstein - Du Hast [Live Aus Berlin] en YouTube

sábado, 3 de diciembre de 2011

Crush - Pendulum



Huyendo estaba yo en la fría luz,
preguntándome a dónde ir
huyendo, sin ti

Todo mi miedo vuelve a mí,
y es arrancado para el show
No puedes ser yo,
Yo me convertiré en ti, esta noche

Errando estaba yo bajo los negros cielos,
aferrándome a lo que es mío
Sin control, echándome al abandono

Cuando sentí que no era una etapa mía,
corrí y me escondí como un niño
Me siento tan culpable,
Lo haré para ti, esta noche

Puentes de mis sueños están bajando,
están cambiando mi futuro
Visiones que había enterrado bajo tierra,
nos devuelven nuestro futuro

Estaba saliendo de mi propia piel,
asfixiándome hasta que me liberé
No estoy en posición de juzgarte
Mejor dejo de tocar la herida,
Persiguiendo los recuerdos que tuve
No puedo esperar hasta que esto termine, esta noche

Puentes que he soñado están bajando,
están cambiando mi futuro
Visiones que había enterrado bajo tierra,
nos devuelven nuestro futuro

Así las pesadillas que he tenido han llegado,
están cambiando mi futuro
Señales creadas por mí a mi puerta,
“¿Cómo pudiste hacerle esto a ella?”

miércoles, 30 de noviembre de 2011

Stricken - Disturbed


Caminas como una mujer que sufre
ahora ya no importará que me digas el porqué
Viniste sola, dejándonos degustar el momento
dejándome destrozado una vez más

Vienes como un huracán manchado de sangre
Déjame solo, déjame ser yo mismo esta vez
Llegas como un santo clamando redención
No lo quiero decir, conozco la razón

Es que estoy herido y no puedo dejarte ir
Cuando el corazón se enfría, no hay esperanza, y sabemos
que estoy lisiado por todo lo que me hiciste hacer
En el abismo correré

No sabes lo que tu poder ha hecho en mí
Quiero saber si sanaré por dentro
No puedo seguir con un holocausto a punto de suceder
Viéndote reír otra vez

Nunca sabrás cómo tu cara me cautivó
Mi alma tuvo que sangrar esta vez
Otro hoyo en la pared de mis defensas internas
Dejándome sin respiración, conozco la razón

Es que estoy herido y no puedo dejarte ir
Cuando el corazón se enfría, no hay esperanza, y sabemos
que estoy lisiado por todo lo que me hiciste hacer
En el abismo correré

En el abismo correré...!

Caminas como una mujer que sufre
ahora ya no importará que me digas el porqué
Viniste sola, dejándonos degustar el momento
dejándome destrozado una vez más

Vienes como un huracán manchado de sangre
Déjame solo, déjame ser yo mismo esta vez
Llegas como un santo clamando redención
No lo quiero decir, conozco la razón

Es que estoy herido y no puedo dejarte ir
Cuando el corazón se enfría, no hay esperanza, y sabemos
que estoy lisiado por todo lo que me hiciste hacer
En el abismo correré

En el abismo correré
y no puedo dejarte ir
Sí, estoy herido y no puedo dejarte ir...

lunes, 28 de noviembre de 2011

Papercut - Linkin Park




¿Por qué parece de noche?
Algo aquí no está bien
¿Por qué estoy tan tenso?
Paranoia es todo lo que tengo

No sé qué me puso en tensión primero
o cómo la presión fue aumentando
Pero sé exactamente cómo se siente
tener una voz atrás de mi cabeza

Es como un rostro que escondo dentro
un rostro que despierta cuando cierro mis ojos
un rostro que vigila cada vez que miento
un rostro que ríe cada vez que caigo
y vigila todo

Pero yo sé que cuando sea tiempo de hundirme y nadar
ese rostro interior me estará escuchando
justo bajo de mi piel

Es como si fuera un paranoico mirando tras mi espalda
Es como un torbellino dentro de mi cabeza
Es como si no pudiera detener lo que escucho dentro
Es como si el rostro en mi interior estuviera justo bajo mi piel

Sé que tengo un rostro dentro de mí
Apunta todos mis errores hacia mí
Tú tienes un rostro dentro también
Tu paranoia probablemente es peor

No sé qué me enloqueció primero 
pero sé que no puedo resistirlo
Todos actuamos de manera realista
No puedo agregar nada

Pero todos tienen un rostro oculto dentro
Un rostro que despierta cuando cierran sus ojos
Un rostro que vigila cada vez que mienten
Un rostro que ríe cada vez que caen
Y vigila todo

Pero sabes que cuando sea tiempo de hundirse o nadar
ese rostro adentro te estará escuchando también
Justo bajo tu piel

Es como si fuera un paranoico mirando tras mi espalda
Es como un torbellino dentro de mi cabeza
Es como si no pudiera detener lo que escucho dentro
Es como si el rostro en mi interior estuviera justo bajo mi piel

El rostro interior está justo bajo tu piel
El rostro interior está justo bajo tu piel
El rostro interior está justo bajo tu piel

El sol se pone
Siento que la luz me traiciona...

sábado, 26 de noviembre de 2011

Somewhere I Belong - Linkin Park



Cuando esto comenzó
No tenía nada que decir
estaba perdido en la nada dentro de mí
Estaba confundido
Y lo dejé todo para descubrir
que no soy el único que piensa de esta manera

Dentro de mí
Pero todo el vacío que las palabras revelaron
es lo único real que me queda por sentir
Nada que perder
Sólo atascado, hueco y solo
Y la culpa es mía, y la culpa es mía

Quiero sanar, quiero sentir
lo que nunca pensé que fuera real
Quiero dejar ir el dolor que sentí tanto tiempo
Borrar todo el dolor hasta que haya pasado

Quiero sanar, quiero sentir
que estoy cerca de algo real
Quiero encontrar lo que siempre quise
que pertenezco a algún lugar

Y no tengo nada que decir
no puedo creer que no me haya dado cuenta
Estaba confundido
buscando por todas partes sólo para descubrir
que las cosas no son como las había imaginado

¿Entonces, qué soy?
¿Qué tengo sino negatividad?
porque no entiendo la manera en que todos me miran
Nada que perder
Nada que ganar, hueco y solo
Y la culpa es mía, y la culpa es mía

Quiero sanar, quiero sentir
lo que nunca pensé que fuera real
Quiero dejar ir el dolor que sentí tanto tiempo
Borrar todo el dolor hasta que haya pasado

Quiero sanar, quiero sentir
que estoy cerca de algo real
Quiero encontrar lo que siempre quise
que pertenezco a algún lugar

Nunca me conoceré
a mí mismo hasta que haga esto
Nunca sentiré
nada más hasta que mis heridas sean sanadas

Nunca seré
nada hasta que me separe de mí mismo
Me separaré
me encontraré a mí mismo hoy

Quiero sanar, quiero sentir
lo que nunca pensé que fuera real
Quiero dejar ir el dolor que sentí tanto tiempo
Borrar todo el dolor hasta que haya pasado

Quiero sanar, quiero sentir
que estoy cerca de algo real
Quiero encontrar lo que siempre quise
que pertenezco a algún lugar

Quiero sanar, quiero sentir 
que pertenezco a algún lugar
Quiero sanar, quiero sentir 
que pertenezco a algún lugar
pertenezco a algún lugar...

miércoles, 23 de noviembre de 2011

Watercolour - Pendulum



Cuando esté cayendo
¿Me recogerás otra vez?
Cuando vaya demasiado lejos
Muerto a los ojos de mis amigos

¿Me llevarás fuera de aquí?
Cuando mire fijamente el cañón
Cuando esté cegado por las luces
Cuando no pueda ver tu cara

Sácame de aquí
Sácame de aquí
Sácame de aquí
Sácame de aquí

Todo lo que creí y todo lo que he conocido
Está siendo tomado de mí, de vuelta en casa
Sí, hazlo peor, cuando los mundos choquen
Dejarán que su miedo colapse, no será sorpresa

Sácame de aquí

Alimenta el fuego
Rompe tu visión
Levanta tus puños
Ven conmigo

Solo quédate donde estás
Deja que tu miedo desaparezca
Solo quédate donde estás
Si no hay nada que ocultar

Alimenta el fuego
Rompe tu visión
Levanta tus puños
Ven conmigo…


martes, 15 de noviembre de 2011

Engel - Rammstein



Quien lleve buena vida en la tierra
será un ángel al morir
Con la mirada al cielo te preguntas
¿por qué no se les puede ver?

Cuando las nubes se van a dormir
se nos puede ver en el cielo
tenemos miedo y estamos solos

¡Dios sabe que no quiero ser un ángel!

Ellos viven tras el horizonte
separados de nosotros infinitamente
deben aferrarse a una estrella
si no quieren caer del cielo

Cuando las nubes se van a dormir
se nos puede ver en el cielo
tenemos miedo y estamos solos

¡Dios sabe que no quiero ser un ángel!
¡Dios sabe que no quiero ser un ángel!
¡Dios sabe que no quiero ser un ángel!

viernes, 4 de noviembre de 2011

Tainted Love - Soft Cell




A veces siento que tengo que
escaparme, tengo que
alejarme del dolor que transmites
dentro de mi corazón

El amor que compartimos
parece no ir a ninguna parte
y he perdido mi luz
porque me agito, no puedo dormir en la noche

Una vez corrí hacia ti [corrí]
ahora huiré de ti
de este amor corrompido que me has dado
Te di todo lo que un chico podría dar
entregado mis lágrimas y no solo eso

Amor corrompido
Amor corrompido

Ahora sé que tengo que
escaparme, tengo que
alejarme
Tu realmente no quieres nada de mi

Para hacer bien las cosas
necesitas alguien que te sostenga firme
Y crees que el amor es rogar
pero lo siento, yo no ruego de esa forma

Una vez corrí hacia ti [corrí]
ahora huiré de ti
de este amor corrompido que me has dado
Te di todo lo que un chico podría dar
entregado mis lágrimas y no solo eso

Amor corrompido
Amor corrompido

No me toques por favor
No puedo soportar como me fastidias
Te amo aunque me hieres tanto
Ahora voy a empacar mis cosas y me iré

Tócame nena, amor corrompido
Tócame nena, amor corrompido
Tócame nena, amor corrompido

Una vez corrí hacia ti [corrí]
ahora huiré de ti
de este amor corrompido que has dado
Te di todo lo que un chico podría dar
entregado mis lágrimas y no solo eso

Amor corrompido
Amor corrompido
Amor corrompido
Amor corrompido...





miércoles, 26 de octubre de 2011

Careless Whisper - Seether



Me siento tan inseguro
al tomar tu mano
y guiarte a la pista de baile
A medida que la música se extingue
algo en tus ojos
hace recordar una pantalla de cine
y todas sus tristes despedidas

Nunca volveré a bailar
mis pies, culpables, ya no tienen ritmo
Aunque es fácil fingir
sé que no eres una tonta

Nunca debí tratar de engañarte
y desperdiciar la oportunidad que tuve
Así que nunca volveré a bailar
de la manera en que bailé contigo

El tiempo nunca puede reparar
los susurros descuidados de un buen amigo
Para el corazón y la mente
la ignorancia es amable
no hay consuelo en la verdad
¡Dolor es todo lo que encontrarás!
   
Nunca volveré a bailar
mis pies, culpables, ya no tienen ritmo
Aunque es fácil fingir
sé que no eres una tonta

Esta noche la música es tan fuerte
ojalá pudiéramos perder a la multitud
Quizás es mejor de esta manera
nos lastimaríamos uno a otro
con las cosas que queremos decir

Podríamos haber estado tan bien juntos
Podríamos haber vivido este baile para siempre
Pero ahora, ¿quién va a bailar conmigo?
¡Por favor, quédate!

Nunca volveré a bailar
mis pies, culpables, ya no tienen ritmo
Aunque es fácil fingir
sé que no eres una tonta

Nunca debí tratar de engañarte
y desperdiciar la oportunidad que tuve
Así que nunca volveré a bailar
de la manera en que bailé contigo...


sábado, 22 de octubre de 2011

From The Inside - Linkin Park



No sé en quien confiar
no quiero sorpresas
[me siento tan lejos de todo]
Pensamientos oscuros se asientan como polvo
y las mentiras…

Tratando de no quebrarme
pero estoy tan cansado de intentarlo
Cada vez que intento ponerme nuevamente de pie
todo lo que puedo pensar es en esto
todo el agotador tiempo:
Cómo el tratar de confiar en ti, quita tanto de mí

Tomo todo desde dentro
y lo arrojo lejos
Porque juro, por última vez
no volveré a confiar en ti

La tensión se acumula dentro
continuamente
[siento a todos tan lejos de mí]
Los pensamientos oscuros fuerzan su paso
fuera de mi

Tratando de no quebrarme
pero estoy tan cansado de intentarlo
Cada vez que intento ponerme nuevamente de pie
todo lo que puedo pensar es en esto
todo el agotador tiempo:
Cómo el tratar de confiar en ti, quita tanto de mí

Tomo todo desde dentro,
y lo arrojo lejos,
Porque juro, por última vez,
no volveré a confiar en ti,

No me desperdiciaré en ti, en ti, en ti!
Desperdiciarme en ti, en ti, en ti!

Yo tomo todo desde dentro,
y lo arrojo lejos,
Porque juro, por última vez,
no volveré a confiar en ti,

…todo desde dentro,
y simplemente lo tiraré,
porque juro, por última vez,
no volveré a confiar en ti, en ti, en ti…


domingo, 16 de octubre de 2011

Paradise Circus - Massive Attack



Es lamentable que cuando sentimos una tormenta
podemos derrumbarnos porque no nos sentimos cómodos
Oh, pero cuando el diablo nos convierte en pecadores
nos gusta estar girando bajo su control

El amor es como un pecado, mi amor
Para el que lo siente, es lo máximo
Mírala con una sonrisa como una llama
Ella te amará, como si fuera la última vez

Es lamentable que cuando sentimos una tormenta
podemos derrumbarnos porque no nos sentimos cómodos
Bueno, cuando el diablo nos convierte en pecadores
nos gusta estar girando bajo su control

El amor es como un pecado, mi amor
Para el que lo siente, es lo máximo
Mírala con una sonrisa como una llama
Ella te amará, como si fuera la última vez...